ГРА АВТОРА З ЧИТАЧЕМ ЯК СПОСІБ ДРАМАТИЗАЦІЇ ЖАНРУ ФЕЙЛЕТОНУ В ТВОРЧОСТІ ОЛЕНИ ПЧІЛКИ
DOI:
https://doi.org/10.35433/brecht.10.2024.74-84Ключові слова:
фейлетон, автор-персонаж, віртуальний читач, гумор, гра, драматизаціяАнотація
У статті йдеться про недостатню увагу дослідників до жанру фейлетону, який традиційно відноситься до публіцистики, оскільки відомий дискурс укорінено в історію новітньої європейської періодики. Тимчасом з уваги випадає очевидна переходовість (лімінальність) фейлетону, його гнучка здатність мігрувати вбік художньої літератури. Пропонується поглибити дискурс до національної традиції, народної сміхової культури і Шкільного театру. Саме таку глибину дискурсу демонструє жанр фейлетону у творчості Олени Пчілки. Попри велику популярність імені, творчість цієї письменниці відома фрагментарно, лише поезією, прозою і драматургією, вибірково виданими у радянські часи. Вперше головним об’єктом дослідження стала фейлетонна творчість Олени Пчілки, представлена на сторінках часопису "Рідний Край", редактором якого вона була майже десятиліття (а якщо рахувати редакторство Газети Гадяцького земства, то понад десятиліття). У цій щотижневій газеті Олена Пчілка створила рубрику "Теревені", додавши уточнення: "Мовляв, фейлетон", тобто наповнила її винятково фейлетонами, створила для них окремий псевдонім – Хтось. Жанротвірною ознакою фейлетонів стає захоплива гра між двома постійно присутніми персонажами – Автором (персонаж чоловічої статі, журналістської професії) і Читачем, мешканцем то хутора, то міста, завжди Києва. Діалоги між цими віртуальними персонажами надають фейлетонам рис драматургічного дійства, розігруються смішні сценки із культурного життя столиці, дотепні і гостро злободенні. Ігрова природа фейлетонів спирається на глибокі фольклорні традиції (стаття Олени Пчілки "Українська гумористика"). Пропонується наступна дефініція жанру фейлетону Олени Пчілки: це короткий епічно-драматичний жанр з використанням рольових персонажів та гумору, призначений для активної комунікації віртуального автора з віртуальним читачем.
Посилання
K-ch [Kosach, Olena Pchilka]. Ukrainska humorystyka [Ukrainian humor]. Ridnyi Krai. 1911. № 13. S. 28; № 6. S. 7. [In Ukrainian].
Kucherniuk I. Chasopys "Ridnyi Krai" v suspilno-politychnomu ta kulturnomu zhytti Ukrainy (1905 – 1916 rr.) [The magazine "Native Land" in the socio-political and cultural life of Ukraine (1905 – 1916)]. Dys… kand. istor. nauk, Kyiv: NAN, 1916. S. 58-59. [In Ukrainian].
Literaturoznavstvo. Slovnyk osnovnykh poniat [Literary studies. Dictionary of basic concepts]; per. z nim. Shtuthart, Vaimar: Y. B. Mettsler, 2005; Ternopil: Bohdan, 2008. 280 s. [In Ukrainian].
Literaturoznavchyi slovnyk-dovidnyk [Literary dictionary-reference]. Kyiv: Akademiia, 1997. S. 706. [In Ukrainian].
Leksykon zahalnoho ta porivnialnoho literaturoznavstva [Lexicon of general and comparative literature]. Chernivtsi: Zoloti lytavry, 2001. 636 s. [In Ukrainian].
Pavi P. Slovnyk teatru [Theater dictionary]; per. z fr. Lviv: LNU imeni Ivana Franka, 2006. 640 s. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni (Movliav – felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1907. № 15. S. 5-6. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni (Movliav – felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1907. № 3. S. 13-14. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni. (Movliav, felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1908. № 37. S. 10-12. [In ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni. (Movliav, felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1908. № 44. S. 12. [In ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni. (Movliav, felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1909. № 22. S. 11-13. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni (Movliav, felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1909. № 30. S. 13-14. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni (Movliav, felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1910. № 40. S. 14. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni (Movliav – felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1911. № 4-5. S. 30-32. [In Ukrainian].
Khtos [Pchilka Olena]. Tereveni (Movliav, felieton) [Chaff (Like, feuilleton)]. Ridnyi Krai. 1911. № 19-20. C. 24-27. [In Ukrainian].
Todorov Ts. Poniattia literatury ta inshi ese [The concept of literature and others essays]; per. z fr. Ye. Marichev. Kyiv: VD "Kyievo-Mohylianska akademiia", 2007. 162 s. [In Ukrainian].
